西麻布仲笄町会ホームページ

在日ウクライナ大使館は、私共仲笄町会のエリア内（港区西麻布3-5-31）に位置しているというご縁があり、この度の情勢を踏まえ「隣人」であるウクライナ大使館による募金活動に、町会として申し込むことを決定いたしました。一刻も早い軍事侵攻の停止と、戦争の終結を願ってやみません。

なお、大使館が寄付受付用に開設した口座情報は下記の通りです。町会員の一人でも多くの皆様が、募金にご協力いただけますよう、町会としてお願い申し上げます。

※寄付金は、避難者の生活支援・インフラ復旧等の人道的支援目的のみに使用され、兵器の購入には使われないことを、在日ウクライナ大使館が表明しています。

We Naka-kougai town association (仲笄町会) decided to apply for the fund-raising program managed by The Embassy of Ukraine in Japan (NIshi-Azabu 3-5-31, Minato-ku). They are located in the area of our town community (NIshiazabu-3 and 4-chome), so we consider them our close `neighbor`. We strongly hope the military invasion and this war will end in the soonest future.

The bank account for the fund-raising opened by the Embassy of Ukraine is as follows. We hope as many members of our community as possible will apply for the donation program.

今年小学校に入学されるお子様のいらっしゃるご家庭の方々、ご入学おめでとうございます。毎年町会から、心ばかりのお祝い品をお届けしています。ご入学予定の児童がいらっしゃいましたら、下記申込書により、各班長さんにお届け願います。各班長さんは、お手数をおかけしますが、とりまとめの上、3月20日(日)までに、野口会長・鈴木秀世・阿部令子のいずれかまでご提出方、何卒よろしくお願い申し上げます。